Convert YAML to TOML. Useful for generating Cargo.toml or pyproject.toml from YAML. Client-side only.